Critican el doblaje de Dragon Ball Daima

Hola s de DBA.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

Grito de Goku.

Ya se han lanzado los capítulos doblados de Dragon Ball Daima, pero no todo es felicidad o conformidad en su doblaje. Muchos comenzaron un debate donde se comentaban sus diversos disgustos. Uno de ellos fue el grito de Mario Castañeda cuando Goku finalmente se convierte en Ssj 4. Los fanáticos se dividen en 2 partes en este bando están del porqué el doblaje de Mario Castañeda no suena como el doblaje japonés, el cual transmite más emoción y pasión, que sea un grito que da escalofríos y nostalgia al fandom de Dragon Ball.

Y el otro bando estuvieron defendiendo que el doblaje estuvo bien, solamente le faltó "ego" que tiene la versión japonesa. A pesar del esfuerzo y la edad que tenía Mario Castañeda, agradecieron el grito que se realizó. Algunos consideración que doblar un grito es bastante difícil, ya que consideran que es un esfuerzo y dedicación, algo que demuestran por experiencia de año tras año luego de doblar a sus personajes al trascurso del tiempo.

El grito en sí no está nada mal, Mario Castañeda no lo hizo tan mal. Lo único que faltó fue agregar más efecto a la voz, algo de ego mientras se elevaba el grito. No todo puede ser perfección en el doblaje. Sabemos que la versión japonesa nos puso los pelos de punta y eso es parte de la nostalgia que sentimos hoy en día.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

Doblaje de Bulma.

Otra también criticada por el fandom y por sus argumentos es simplemente por qué la voz no se parece a la de DBS. Claro, como se dice de Mario Castañeda, al transcurso de los años y la edad, la voz cambia. Este sería el caso de la actriz que le da vida a Bulma no todo se va a mantener igual luego de que el tiempo avanzará. La voz cambia, eso debemos de entender también como seres humanos. Tal vez no sea la misma voz, es entendible después de estar acostumbrados, pero tampoco tenemos que menospreciar el esfuerzo que se hace.

En las diversas opiniones de los fans, ha surgido que cambien a la actriz de doblaje en futuros proyectos del anime. De un lado, tiene mucha razón, un cambio estaría bien para la voz de Bulma ¿no? Otros dicen que está bien por la edad avanzada de Bulma su tono de voz le queda bien. O prefieren la esencia y la voz que caracteriza a Bulma, la decisión ya está tomada y desean un cambio en un futuro no tan lejano. Esta decisión no es oficial por el lado de Lalo Garza, sino que es más un comentario lanzado por el mismo fandom latinoamericano.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

¿La voz de Rene García no es la misma para Vegeta?

El cambio repentino del capítulo donde Bulma le grita a Vegeta que no volverían a bañarse juntos, es un momento se le cambia el tono a Vegeta donde todos se quedaron sorprendidos por el pequeño tono cambiado, es solo una curiosidad que algunos notaron lo demás esta bien, sinceramente, de mi parte.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

El doblaje estuvo muy bien incluso Lalo Garza hizo lo mejor posible para que disfrutaramos de los capítulos ya doblados, por que no tenemos noticias de un doblaje oficial de una nueva saga del anime. También tenemos que agradecer que tomaran en cuenta a Lalo Garza como director y dirigir el doblaje, por que sino otra empresa fuera de México hubiera agarrado el proyecto de dirigir el doblaje de Daima sin tomarle importancia a los actores originales.

Se hubiera causado un problema entre los fans del por que Lalo Garza no quiso dirigir y ser el director de Daima, pero lo importante es que nada de eso pasó y tenemos a los actores originales es un lado positivo que tenemos que tener nosotros. Los verdaderos fanáticos están agradecidos por el doblaje de Daima y que Goku volvió a sonar un tono más serio, desde Super criticaron la forma de expresar de Goku debido que sonaba tan infantil y debido de que Daima nos gustó a todos como volvió la voz de Goku como en la saga de DBZ.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

Los que critican el doblaje o al director del como se debe de expresarse y tener el tono de voz adecuado para el personaje, en este caso, el director es Lalo Garza, no es culpable de que deba de tomar decisiones tan complicadas y no negar o criticarlo del gran trabajo que ha hecho a lo largo de los años.

Lalo Garza dirige a su manera ya que es parte de el decir y como dar esa explicación de la emociones tono de voz y el grito exacto de la emoción que se necesita la escena. No es tan fácil dirigir ya que a Lalo Garza siempre lo han criticado que debería haberlo hecho mejor o más sonido o eco para que la escena estuviera bien.

⊹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀𓈒⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𑁍⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀𓈒⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⊹

⌢⃔⌢⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ፝͡⌒፝͡⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⌢⃔⌢

¿Y a ustedes qué les pareció el doblaje de Dragon Ball Daima? ¿Les gustó o no cumplió con sus expectativas, como ha ocurrido en ocasiones anteriores? Para algunos, surge la siguiente pregunta: ¿cambiarían alguna voz en particular? Por ejemplo, si la interpretación de Panzy no fue de su agrado, ¿optarían por otra actriz?

¿O consideran que no es necesario hacer ningún cambio y que es mejor dejarlo tal como está?

Bye Bye.